To treat or to take care?

Abstract

Curare o prendersi cura: il vero problema è comprendere perché si discuta tanto di questo fondamento di ogni atto medico; dovrebbe essere del tutto pacifico che curare chi soffre è possibile e porta a risultati se anche ci si prende cura di chi chiede aiuto. Intuitivamente i due termini (to care e to cure, per dirlo come sempre in inglese) sono inscindibili e mai, nella millenaria storia della medicina, sono stati considerati oppositivi.